PARTIZANOVA ISTORIJA
PARTIZAN'S HISTORY
Fudbalski Klub
Partizan je osnovan 1945 godine.Te godine,Partizan je igrao samo
prijateljske utakmice protiv ostalih klubova. Osam utakmica je
odigrano,i osam pobeda zabelezeno,sa gol razlikom od 49:2. Prva
vazna utakmica je odigrana Oktobra 6,1945,protiv Zemuna.Rezultat
je bio 4:2 za Partizan.Najvise golova u toj prvoj godini je
postigao Matekalo.On je 16 puta zatresao mrezu protivnika.
FC Partizan was founded in 1945. That year
Partizan played only friendlies against other clubs. Eight games
have been played and eight games have been won, with a goal
difference of 49/2. The first important game was played in 10/6/1945
against Zemun. Partizan won by 4:2. The top scorer was Matekalo
with 16 goals.
Prvi put je Partizan
igrao u Jugoslovenskoj ligi 1946 godine,i tada je i postao po
prvi put sampion sa 47 bodova,ispred Dinamo Zagreb(42) i Crvena
Zvezda (39).Sastav tog prvog tima je pretezno izgledao ovako:Glazer,Colic,
Popesku,Cajkovski,Djurdjevic,Atanackovic,Seres,Palfi,
Matekalo,Bobek,Simonovski,Trener je bio Iljes Spic.
The first Partizan's
year in the league was in 1946 and then was the first time they've
won the championship with 47 points, Dinamo Zagreb was second
with 42 and Red Star 3rd with 39. The formation was:Glazer,
Cholich, Popesku, Chaykowski, Djurdjevich, Atanatzkovich, Seres,
Palfi, Matekalo, Bobek, Symonowski, and the coach was Iljesh
Shpitz.
1966 godine,Partizan
je krunisao svoju dosadasnju istoriju,
igrajci u finalu Evropskog Kupa Sampiona.Protivnik naseg kluba je
bio Real iz Madrida.Celu utakmicu Partizan je bio bolji klub.Poveo
je sa 1:0,ali ocigledno su se nasi fudbaleri uplasili tog velikog
podviga i dopustili su Realu
da pogodi nasu mrezu dva puta.Konacan rezultat od 2:1 za Real,ni
malo ne govori stanje na terenu.Do sad,Partizan je bio prvak
Jugoslavije 15 puta,Ju kup 8 puta,i pobedio mnogo
internacionalnih turnira.
In 1966, Partizan
crowned his history with the Champions' Cup finals. The other
finalist was Real Madrid (ESP). The whole game Partizan was
better. They took the lead by 1:0, but obviously, the Partizan's
players had stage fright and were nervous and they let Real to
hit the target 2 times. The final score was 2:1 for Real, which
doesn't proove a thing what happened on the field. Until now,
Partizan was the Yugoslavian Champion 15 times, the YU Cup Winner
8 times, and it won many international tournaments.
Partizanove zvezde
koje ce vecno da se pamte su:Bobek,Belin,
Milutinovic,Bjekovic,Soski,Vukotic,Curkovic,Trifunovic,Mance
i Mijatovic.
Partizan's forever
stars are: Bobek, Belin, Milutinovich, Byekovich sn, Shoshki,
Vukotich, Churkovich, Trifunovich, Mance and Mijatovic (Real
Madrid).
Trenutno Partizan igra
u JNA stadionu,na Topcideru. Partizanovi verni navijaci sirom
sveta su bolje poznati kao GROBARI. Pretezno zbog crno-belih
klubskih boja,a i posto je
se JNA stadio nalazi u blizini Topciderskog groblja. Partizanov
glavni rival je komsiluka Crvena Zvezda, koja ima stadion (Marakana)
ne daleko od naseg.
Currently, Partizan
plays on the JNA (Yugoslav National Army) stadium, on Topcider.
Partizan's faithful supporters are known as Gravediggers
worldwide. The name "Gravediggers" comes from the black&white
colours of the team symbols and because the stadium is close to
the Topcider Cemetary. Partizan's main rival is from the
neighbourhood, Red Star (whata commi name?!), which have their
own stadium, Marakana, not far from JNA.
NAJBOLJI
100+Golova(Top 10)
1)Stjepan Bobek (403)
2)Marko Valok (333)
3)Momcilo Vukotic (309)
4)Vladimir Kovacevic (245)
5)Mustafa Hasanagic (219)
6)Nenad Bjekovic (191)
7)Milos Milutinovic (183)
8)Savo Milosevic (174)
9)Pravoslav Mihajlovic (173)
10)Milan Galic (165)
Dragan Mance je dao 145 golova pre nego sto je tagicno poginuo.
100+Utakmica(Top 10)
1)Momcilo Vukotic (752)
2)Nikica Klincarski (518)
3)Stjepan Bobek (468)
4)Bruno Belin (463)
5)Blagoje Paunovic (451)
6)Fahrudin Omerovic (437)
7)Nenad Stojkovic (431)
8)Vladimir Kovacevic (418)
9)Ivan Curkovic (416)
10)Semir Djordjic (416)
THE BEST
100+ goals scores (top 10)
1)Styepan Bobek (403)
2)Marko Valokh (333)
3)Momchilo Vukotich (309)
4)Vladimir Kovacevich (245)
5)Mustapha Hasanagich (219)
6)Nenad Byekovich (191)
7)Milosh Milutinovich (183)
8)Savo Milosevich (174)
9)Pravoslav Mihaylovich (173)
10)Milan Galich (165)
Dragan Manche scored 125 goals before he tragically died.
100+ games played (Top 10)
1)Momchilo Vukotich (752)
2)Nikitza Klincharski (518)
3)Styepan Bobek (468)
4)Bruno Belin (463)
5)Blagoye Paunovich (451)
6)Fahrudin Omerovich (437)
7)Nenad Stoykovich (431)
8)Vladimir Kovachevich (418)
9)Ivan Churkovich (416)
10)Semir Djordjich (416)
Uradjeno zahvaljujuci Goranu Lukicu
Done thanx to Goran Lukich
Champions Cup
Home Again Tot. ---------------------------------------------------------------------------- 1955/56 Partizan Beograd - Sporting Lisbona 5-2 3-3 8-5 1/8 - Real Madrid 3-0 0-4 3-4 1/4 1961/62 Partizan Beograd - Sporting Lisabon 2-0 1-1 3-1 1/16 - Juventus Torino 1-2 0-5 1-7 1/8 1962/63 Partizan Beograd - CDNA Sofia 1-4 1-2 2-6 1/16 1963/64 Partizan Beograd - Anothorsis Famagusta 3-0 3-1 6-1 1/16 - Jeunesse Esch 6-2 1-2 7-4 1/8 - Inter Milan 0-2 0-1 0-3 1/4 1965/66 Partizan Beograd - Nantes 2-0 2-2 4-2 1/16 - Werder Bremen 3-0 0-1 3-1 1/8 - Sparta Praga 5-0 1-4 6-4 1/4 - Manchester United 2-0 0-1 2-1 1/2 - Real Madrid 1-2 Final 1976/77 Partizan Beograd - Dinamo Kiev 0-2 0-3 0-5 1/16 1978/79 Partizan Beograd - Dinamo Dresden 2-0 0-2 2-2 1/16 (4-5p) 1983/84 Partizan Beograd - Viking Stravanger 5-1 0-0 1-5 1/16 - Dinamo Berlin 1-0 0-2 1-2 1/8
Times in Champions Cup 16: Crvena Zvezda Beograd 56 57 59 60 64 68 69 70 73 77 80 81 84 86 88 90 8: Partizan Beograd 55 61 62 63 65 76 78 83 4: Hajduk Split 71 74 75 79 2: Dinamo Zagreb 58 82 Vojvodina Novi Sad 66 89 Sarajevo 67 85 1: Zeljeznicar Sarajevo 72 Vardar Skoplje 87
The Champions cup part was prepared by Igor Kramarsic and Miloš Ristic.